هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:مترجمین : یاسمن و سعیده:roshaa,saeedeh92:.:.
سونبه من اینجا چیکار میکنم؟
الان وقت این کارا نیست
باید همش با من بحث کنی تا دلت خنک شه؟
از اولشم تو بودی که راجب من قضاوت کردی و سوتفاهم پیش آوردی
از همون مهمونی پارسال و همون وقتی که سونگ چول کلاستو ازت دزدید
اما چرا یه ذره ام برات مهم نبود
چرا همش میخوای با من بحث کنی و به من غر بزنی؟
چرا بحث رو یهو عوض میکنی؟
آره قبول دارم منم پارسال یه کارای اشتباهی کردم
اما الان هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم
بورسیه م رو بیخیال شدم توی گزارش،کار و آکادمی زبان هم بهت کمک کردم
اما واقعا الان مشکل تو چیه ؟
این چیزایی نبود که من میخواستم
پس بدت میاد؟
رو راست بگو خوشت اومد نه؟
خوب بهش فک کن
همه چی بهت رسیده اما چرا فقط آدم بده منم؟
واقعا چقد انتظار داری کامل باشم دیگه؟
الان میخوای چیکار کنی؟
میخوای اینطوری همش ازم دوری کنی؟
هونگ بابام مرخص شده
بیا بیرون مهمون منی
چجوریه که سونبه توی خوابم حتی هرچی میخواد میگه؟
قسمت 6 مترجمین:یاسمن و سعیده
پس این چند روزه یه بارم باهاش تماس نگرفتی؟
اوهوم هی
اگه من جای تو بودم به خاطر همچین دوس پسری از شادی میرقصیدم
واقعا که قدر نشناسی
من خوشم نمیاد سونبه اینجوری باهام خوبه
میترسم بهش عادت کنم
پس میخوای چیکار کنی؟ ادامه بدی یا ندی؟
هان؟ میدونم کارای سونبه غیرعادی به نظر میاد
درک میکنم که چرا نمیتونی قبولش کنی
اما حست چی میگه؟
تو واقعا میخوای با سونبه بهم بزنی؟
سونبه ...میخوام ببینمت و...
میخوام ببینمت و باهات حرف بزنم
فردا...
وقت دارین؟
پولم تموم شد پول بده بهم
این دختره واقعا دیوونس
چرا همیشه از من پول میخواد؟
مگه من پول چاپ میکنم کی میخواد آدم شه آخه؟
خودمم بدبختما
تازگی بهش پول دادم دیگه از جونم چی میخواد؟
چیکار میکنی؟
من یه مشکل بدی برام پیش اومده
چی؟
دارم فک میکنم که مو سگی کی میخواد منو مهمون کنه؟
اوکی بسه دیگه خسته شدم از بس بهت گفتم
اما بازم نباید بزنی زیرش خب
ولش کن
حالا میتونم بفهمم مردمی که از کسی بدهکارن چه حسی دارن
امروز واقعا یه چیز جدید از این دنیا یاد گرفتم
ولی تو چرا هروقت منو میبینی غذا میخوای؟
فکر میکنی بامزس نه؟
اون دفعه سر قضیه آجر و اینا خودت گفتی مهمونم میکنی
واو واقعا خودتو داری میزنی به اون راه
تو خیلی معرکه ای جدی آه
من گفتم نه ؟
یادت نمیاد؟
مهمونت میکنم قبوله امروز خوبه؟
اوهوم امروز خوبه جدی میگی؟
امروز؟امروز؟ فرار نمیکنیا
چرا باید فرار کنم؟ امروز مهمونت میکنم
بعد از تموم شدن کارت جلوی در میبینمت
قبوله گوشت میخوریم
ترسوندیم ایشش
.:.:مترجمین : یاسمن و سعیده:roshaa,saeedeh92:.:.
سونبه میخوام ببینمت و باهات حرف بزنم
فردا وقت دارین؟
10 دقیقه دیرتر میرسم
واقعا که
برای ده دقیقه لازم نیس مسیج بدی بگی
توی مصاحبتون گفتید که شاگردتون مثه مروارید بین شن ها بود
چطوری همچین مرواریدی پیدا کردید؟
بله از لحظه ای که دیدمش
خیلی بااستعداد و ماهر بود
من فقط براش جو آموزشی خوبی ایجاد کردم
راستش،تو طول زندگی خودم چون همچین شاگردی داشتم
خیلی باعث افتخارمه
بک این هو
جلو پیانو انقد مغرور نباش
توی مراسم بازم میخوای اینطوری اجرا کنی؟
من آمادم میدونی که چقدم جدیم
چطوری جرات میکنی جلوی پیانو همچین حرفایی بزنی
چشم استاد
ای خدا
اگه اینجوری بزنی مردم همه تشویقت میکنن
تشویق مثه چاقوعه تعریف هم عین سمه
بعدا حرف های منو میفهمی
میدونی که برا من یه شاگر خاصی هستی
میدونم
معرکس مگه نه ؟
اینهو
برو بازپروری
من بهت ایمان دارم
ایششش
چرا دیراومدی؟
به خاطر تو موسگی خیس خالی شدم
غذا رو بیخیال
بارون میاد پس برام مشروب بخر
زود باش
تو چرا نمینوشی؟
من نمیتونم زیاد مشروب بخورم تو خودت راحت بخور
ای خدا تو به جز درس خوندن تو چی خوبی؟
خوش به حال تو که تو همه چی به جز درس خوندن استادی
چی؟کل کل نکن
یکم پیش دیدی؟
چی؟خیس شدنت رو ؟
پس اینجا بودی
چون قبلا باهات اومدم اینجا گفتم یه سر بیام
واقعا اینجایی
آه چرا اوضاع اینطوریه؟
حس میکنم انگار داشتم خیانت میکردم که یکی مچمو گرفته
واقعا این منم که باید عصبانی باشم
تو چرا همش آویزونی؟
آویزون؟
ازت خواسته بودم که دور و بر آدمای زندگی من نچرخی
اما گوش نمیدی
گفتی که گفتی حالا که چی؟
مو سگی میخواست برام مشروب بخره برا همین نتونستم به حرفت گوش بدم
اگه دوس نداری پاشو برو
آره اگه سول مهمون میکنه باید بخوریم
یه لیوان دیگه اینجا لطفا باشه
به نظر وقت آزاد زیاد داری
باید کار کنی تا بتونی خرج خواهرتو زندگیتو بدی
نباید اینجوری ول بچرخی
ای مرتیکه کی این اوضاع رو درست کرده ؟
هربار حرف میزنی انقد خواهرت خواهرت نکن ایشش
به خاطر من اینجوری شده؟ چرا؟
گفتی چون میخواستی منو ببینی دوباره برگشتی
تورو خدا بس کنید واقعا که
هردفعه همو میبینید باهم دعوا میکنید چتونه شماها؟
آره مگه موسگی چه گناهی کرده؟
ول کن بابا فقط بخور
مگه تو این جمعی میشه هوشیار بشینم؟
اگه بک اینها هم اینجا بود خیلی خوب میشد نه ؟
بک اینها؟یعنی خواهرشه؟
واقعا خیلی خوشگل بود
با سونبه چه رابطه ای داره؟
به خاطر مسیجی که دادی ممنونم
باشه
جدی خودش گفت برات مشروب میخره؟ آره
ولی به تو چه ربطی داره آخه؟
من به بک اینهو یکم بدهکار بودم
خب باید به من میگفتی
ما دعوا کرده بودیم
شماها دعوا کردید؟
خیلی مسخرس
جای اینکه باهم خوش باشید وهمو بوس کنید باهم دعوا میکنید
فقط باهم بهم بزنید اصلا بهم نمیاید
هی خفشو
میدونی قبلنا چجوری بود؟
این مرتیکه خیلی پولداره و یه عالمه دختر دنبالش بودن
اگه اشکایی که براش ریختنو جمع کنی میشه اندازه ی رودخانه ی هان
حوصلشو که سر میبردن میرفت سراغ یکی دیگه
اگه یکی باهاس بهم میزد سریع یکی دیگه جاشو میگرفت
حالا انگار شاهزاده ای چیزیه
خیلی هم ایرادگیر بود همیشه از تیپ و هیکل دخترا ایراد میگرفت
بسه دیگه چی بسه؟مگه دارم الکی میگم؟
یه عالمه دختر دخترای خوشگل و خوش هیکل
پس با خواهرت هم همچین رابطه هایی داشته؟
نخیرم
به هیچ عنوان چی داری میگی؟
خب آخه
قبلنا باهم زندگی میکردید خواهرتم که خوشگله
گفتم نه
قبلا با کسی نبودی نه ؟
کی گفته نبودم هان؟
منم تو دبیرستان با یکی بودم
واقعا خیلی خوش قیافه بود
مردم همه بهم حسودی میکردن واقعا خیلی خوش قیافه بود
اوپای کلیسا هان؟
اوه از کجا فهمیدی؟ درام میزد
از اون یارو خوشت اومده بود و همه جا دنبالش میرفتی اونم ردت میکرد نه؟
رد میکرد؟نخیرم
معلومه اینطوری بوده قشنگ معلومه
هنوز دست از خاله زنک بازیات برنداشتی؟
چرا بردارم؟خیلی حال میده
چیه چیه؟
چرا به من زل زدی؟نگاتو بنداز میخوای دعوا راه بندازی؟
نترسیدم
دوباره
هی بچه هایی مث تو که فقط ورزش میکنن نتونن با منی که تجربه دارم مبارزه کنن
میخوای امتحان کن از اینجا پرتت میکنم بیرون
چه بچگونه نمیتونم به مزخرفاتت گوش بدم
بندازه بیرون
پس من باید به تو چی بگم؟
که از نظر ذهنی حریفم نمیشی؟
چی مرتیکه؟ من خودم معلم زبانم
ذهنم خیلی خوبه خیلی باهوشم چی فک کردی؟
جدی در حد من نیستی
این مرتیکه عوضی رو ببین
اه خفشید با جفتتونم
مگه بچه اید؟
مگه من بهتون دینی دارم؟
این یکی همیشه از من عصبانیه
این یکی هم همش میخواد براش یه چیزی بخرم
مو سگی مستی؟
موسگی؟؟به کی گفتی مو سگی؟
به اینا میگن موهای حالت دار
موهام حالت داره ضخیم و حالت داره
بعد از من تکرار کن ببینم
اوه
سول بسه
بگو،موهای حالت دار
تو از من میخوای چیکار کنم؟
چون هیچی نمیگم فکر کردی کنجکاو نیستم؟
خیلی چیزها هست که دوس دارم بدونم واقعا
راجب چی کنجکاوی؟
خب
اینکه تو با خواهر بک اینهو قرار میذاشتی یا نه ؟
گفتم نه همچین چیزی نبوده
نبوده؟
اگه نه که هیچی
موسگی؟ سول؟
اوه واقعا کدوم دختری این مدلیه؟
حتی بیدارم نمیشه
چرا دنبال من میای؟
چون نمیخوام تو رو با یه دختر مست تنها بذارم افتاد؟
دستت... حواست به دستت باشه
چون سول بود بیخیالت شدم
دخالت نکن و برو خونت
فک کردی بگی من میرم؟
راستی
واقعا
یه ذره ام نسبت به من حس گناه نداری؟
تو چی؟
اوکی منم دیگه بیشتر از این نمیپرسم
همین
هی
هی شما دوتا نره خر با دختره مردم چیکار دارید؟
زود بذارش زمین
تو کی هستی عوضی؟
کی هستی که بطری آب پرت میکنی سمت من هان؟
زود بذارید پایین خواهر منو
هونگ سول ،هی ،بیدارشو
هی هی
چرا اینجوری ای؟
جون
فک کنم میخوام بالا بیارم
چی شده؟
صب کن،نکن
نگهش دار آروم
زود باش بریم خونه
تو چرا اینجایی؟
نونا بیدار شدی؟
تو چرا اینجایی میگم؟ از کی اومدی ؟
چند روزی میشه
دانشگاه چی؟ فعلا نمیرم
بابا که کار نداره مامان هم که نودل فروشی زده
منی که پسرشونم چطوری میتونم بیخیال باشم و آمریکا بمونم؟
الان چی گفتی ؟
مامان و بابا میدونن اینجایی؟
نونا اینو ببین بابا منو زده
آخه چطوری میتونه بزنه صورت پسرشو اینجوری کنه؟ به هرحال من فعلا اینجا میمونم
آخ
ای عوضی کی میخوای آدم بشی؟
دیوونه ای؟ کی میخوای بزرگ شی؟
به خواهرت میگی دیوونه دیوونه؟؟
خیلی شانس آوردی
خوب خوابیدی؟ معدت چطوره؟
بیدار شدی بهم زنگ بزن
کدوم یکی از اون دوتا دوست پسرته؟
اون پسر باحاله یا دانشجوی نمونه؟
جفتشون خوب بودن
ولی به هرحال امیدوارم دانشجوی نمونه دوس پسرت نباشه
چرا؟
نونا یادت نمیاد؟
واقعا؟
نونا دیشب روی سرش بالا آوردی
واقعا؟؟؟
دروغ گفتم
نونا جلوی در بالا آوردی
واقعا حال بهم زن بود
یه چند وقت دیگه ولت میکنه حالا ببین
وای خدای من
ترسوندیم
تو خواهرت رو ترسوندی ترسوندی،ترسوندی
داشتم شوخی میکردم
میخوام بمیرم واقعا
من دیگه از این به بعد مشروب نمیخورم
دیشب چه کارایی که نکردی وای خدا ایشش
بله...اوهوم
باشه مامان میتونه چند روز اینجا بمونه
نگران نباش، باشه
عزیزم الان داری میری؟
بله چیکار میکنی؟
آه من دارم اسباب کشی میکنم
صاحب خونه که هنوز نیومده
آره ولی من زودتر میرم
ولی چرا؟
عزیزم ازت یه خواهشی دارم
درباره ی من و یون سوب...
نگران نباش به هیچکی چیزی نمیگم
مرسی
عزیزم از اینکه اولا به خاطر سروصدا اذیتت کردم معذرت
عب نداره خوش باشی
واضحه که چون من عصبانی بودم دعوامون شد
مشروب دشمنه منه
دیشب به سلامت رفتی ؟
من یکم فک کردم
دلم میخواد فک نکنی
سول تو بهتره وقتی بیرون از خونه ای مشروب نخوری
فهمیدی؟
بله
دیشب اشتباهی کردم؟
واقعا دوس داری بدونی؟ نه
خب برا من بامزه بود
آقای همسایه بغلی اسباب کشی کرد
جدی؟
سونبه؟ اومم
برای اینکه بعد از شنیدن حرفای معاون هو عصبانی شدم معذرت میخوام
میدونم تو قصد بدی نداشتی
برا همین منم درک کردم
ولی قول بده از این به بعد از اینجورکارا نکنی
اگه چیزی به من ربط داشت از خودم اولش بپرس
اوهوم قول میدم
بیا اینجا غذا بخوریم و بعدش بریم فیلم ببینیم
چطوره؟
فیلم؟
بلیط های یه فیلم بامزه رو رزرو کردم
آماده بودم بیشتر از اینا دعوام کنی اینجوری عیبی نداره؟
این بارو من بی خیال شدم
بیا بیرون عوضی دیدمت کی هستی؟
کی ای ؟
اینهو
توی عوضی
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟
رییس فرستادتت؟ نه
تو وقتی مشکل داشتی کلی کمکت کردم برای خونت هم بهت کلی پول دادم چقد هواتو داشتم
توی عوضی اینطوری جوابمو میدی؟
نه
من واقعا بعد از دیدن این اومدم
بندازش عوضی
ولی مشکل اینجاست که رییس میدونه
فعلا تو باید از اینجا بری
ایششش دارم دیوونه میشم
تازشم باید بهم میگفتی وقتی شمارتو عوض کردی
اینهو خیلی وقته باهم نبودیم بیا بریم غذا بخوریم
الان وقته غذاعه اخه؟ برو بینم برو
اوکی دارم میرم زود برو گمشو
اینهو رفتم رفتم اینهو زودتر قایم شو
بهت گفتم برو باشه بابا باشه
من رفتم
چطوری باز پیدام کردن؟
آه بازم باید برم؟
هردفعه از هرجا شروع میکنم باز باید برم
هم شماره گوشیمو باید عوض کنم هم خونه رو
اونوقت بک اینها رو چیکار کنم ؟
ای بابا این چند وقت فک میکردم تو زندگیم آرامش دارم
اوه منم اینها خوبی؟
آره چه خبره؟ بهم گفتی بهت زنگ نزنم که
فقط دلم تنگ شده بود همین
احیانا فردا وقت داری؟
میخوای همو ببینیم؟
چرا؟پولات ته کشیده؟
یا هیچ مردی نیس که باهاش باشی؟
اما واقعا چیکار میشه کرد من فردا با دوس دخترم قرار دارم
واقعا که
چون اونجوری باهات بهم زدم دلم برات میسوخت میخواستم یه بار ببینمت
اونی که باید براش دل سوزوند به نظرت خودت نیستی؟
میدونستم به این روز میوفتی
اگه خیلی ناراحتی باهمون پسره هویج که اون روز باهاش بودی قرار بذار
از این بعد دیگه به من زنگ نزن
هی هی
اه کثافت
اگه دوباره ازش پول بخوام دادش میره هوا
بک اینهو و جیغاش
پول ندارم اه واقعا که
یه مدت به من زنگ نزن میخوام قایم شم
به هرحال شمارمو عوض میکنم نمیتونی زنگ بزنی
راجب چی حرف میزنی؟ دوباره کاری کردی؟
به تو چه ربطی داره؟ تو که کمکم نمیکنی
ببخشید
غذا خوشمزه بود و فیلمم خیلی جالب بود ممنونم
خداروشکر مترجمین: یاسمن و سعیده
کی از اینجا اسباب کشی میکنی؟
به زودی قبل از شروع کلاسا
انگار همه چی داره تموم میشه
آکادمی زبان،خونم،تعطیلات
خیلی ناراحتم
ولی ما تموم نمیشیم
بعد از اینکه کلاس هامونم شروع شه بازم باهم قرار میذاریم
درسته
بفرما
سونبه گفته بودی ساعت دوس داری
اصلا بهش فکرم نکرده بودم
اما برای سلیقه تو شاید یکم ارزون و سطح پایین باشه
برا همین یکم خجالت میکشم
خوشت نیومد؟
فک کنم خوشت نیومده
خوشم اومد
جدی
ممنون
دیروز خیلی خوب باهم حرف زدیم و دعواهم نکردیم
امیدوارم همیشه عین دیروز همه چی خوب باشه
یعنی چی؟ینی چی؟ فک کنم دیوونه شدم
هی موحالتی
پس اینجا بودی؟
خب حالت خوبه موحالتی؟
بسه دیگه
چرا؟دیگه حتی نمیتونم موحالتی موحالتی هم صدات کنم ؟
موحالتی؟ اه واقعا که توروخدا بس کن
واو حالا دیگه سرمم داد میزنی؟
خودم بهت خیلی رو دادم خودم خودم
هی کجا داری میری؟
یعنی دیگه نمیبینمش؟
اه نباید میرفتم با این پسره مشروب بخورم
خوش اومدی مرسی
سیگار لطفا
چه خبره؟ چرا اوه یونگ گون اینجاست؟
هی واینمیستی؟
واقعا ایششش
میخوام باهات حرف بزنم فقط
چرا این روزا با من سرد شدی؟
گوشیتو جوواب نمیدی مسیج هاتم نادیده میگیری
یعنی من یه طرفه دوست داشتم؟
دیوونه ای؟
چرا فک کردی من دوبست دارم؟
اگه همینجوری ادامه بدی به عنوان مزاحم به پلیس گزارش میدم
مزاحم؟ولی مزاحم اینجوری حرف نمیزنه
میدونم داری شل و سفت میکنی فهمیدی؟
اما دیگه خدایی بسه
داری میری رو نِروم
همه آسمونو زمین میدونن که تو از من خوشت میاد
یوجونگ سونبه هم میدونه
چی؟
شنیدم بهش گفتی که از من خوشت میاد
خودش اینو تایید کرد برا همین من اینقد امیدوار شدم
هی سونبه حتی گفت ما واقعا بهم میایم خب
تو واقعا داری راجب چی زر میزنی؟
تو واقعا داری میری رو نِروم
بیا حرف بزنیم دنبالم بیا
گفتم دنبالم بیا ولم کن
فقط همین ؟
4500
مرسی به سلامت
نکنه این اطراف دانشگاه میره هان؟
اگه سرراهم ببینمش چی؟
بهتره از کوچه پشتی برم
هونگ سول وای واقعا هونگ سولی
توی فروشگاه دیدمت ولی فک نمیکردم خودت باشی
تو واقعا این اطراف دانشگاه میری؟
چیه؟ حالا دیگه منو نمیشناسی؟
چون از دانشگاه مرخصی گرففتم به این زودی فراموشم کردی؟
من با تو حرفی ندارم
کجا داری میری؟ هنوز حرفام تموم نشده
میخوام باهات حرف بزنم جدی میگم ولم کن
چته تو؟آدمو میترسونی
من دیگه بهت حسی ندارم بیا فقط باهم دوست باشیم همین
من با تو حرفی ندارم
تو مثه همون موقع ها سردی
هی اینطوری نکن قلبم درد میگیره
شنیدم تازگیا با یوجونگ سونبه خیلی صمیمی شدی
باهاش قرار میذاری؟
واقعا؟جدی؟
تو و من هردو به خاطر اون عوضی کلی اذیت شدیم
ولی الان تو داری باهاش قرار میذاری؟ دیوونه شدی؟
بروعقب زنیکه به خودت بیا
اون مرتیکه باهات صادق نیست داره بازیت میده
برو عقب گفتم
حالا داری با من مث مزاحم برخورد میکنی؟
هی ولی توهم برا خودت واردیا
چه جوری مخ اون یوجونگ عوضی رو زدی؟
یه جوری رفتار میکنی انگار یه پسرندیده ی عقده ای هستی
بگیرم همچین...
داشتم گوش میدادما اما واقعا دیگه داشتی زر زر زیادی میکردی
تو کی هستی که میزنی پشت من؟
تو کی هستی آشغال؟
کدوم پسری دختری رو خفت میکنه و هی چرت و پرت بارش میکنه هان؟
تو واقعا
میخواستم بذارم توام منو یه بار بزنی
اما توی حرومزاده اینکارم نمیتونی بکنی تو دیگه کی هستی؟
هونگ سول واقعا معرکه ای
یوجونگ،کون یون تک وحالام این پسره ی عوضی
مثکه تنت میخاره نه ؟
این همه واسه من حرف زدی که با این و اون لاس میزنم
اما تو بودی که مثه آشغال با پسرا میلاسیدی فهمیدی؟
هی
آشغالایی مث تورو خوب میشناسم
نمیتونی خودتو جمع و جور کنی
برای اشغالایی مث تو که دخترارو اذیت میکنن هیچی راهی نیست
ولی من حلش میکنم
بک اینهو
هی عوضی ترسیدی؟گشمو
گفتم برو گمشو حرومزاده
کثافته عوضی
هی من ازت شکایت میکنم میندازمت زندان عوضی
اینکارو بکن ایششش
هی اینکاروبکن فک کردی من ساکت میشینم؟
اگه بری پیش پلیس منم شهادت میدم
میگم که از پارسال مزاحم منی و تهدیدم میکنی
اگه میخوای بدونی کی این وسط قربانیه برو هرغلطی دوس داری بکن
درسته کارت حرف نداره
هرکاری عشقت میکشه بکن
ولی اون یوجونگ آخر حالیت میکنه
خوب بهش فک کن
چرا پارسال اون عوضی منو فرستاد سمت تو؟
کلاسا که شروع شد بیا باهم کناربیایم
این حرومزاده همش داره زر میزنه
گمشو،گمشو عوضی
گمشو اگه یه بار دیگه جلو چشمام بیای عوضی من میدونم و تو
همچین میزنم صدا سگ بدی عوضی
مو سگی این حرومزاده کیه؟
به یوجونگ ربط داره مگه نه ؟
تو از این بعد مراقب باشیا
و حواست به همچین آشغالایی باشه
اینجور ادما برا یوجونگ هیچی نیستن
اونا رو خیلی راحت میخوره یه آبم روش فهمیدی؟
میگم فهمیدی؟
زود باش برو کلاست دیر میشه
اینهو،اینهو
چیه؟چیه؟ زود برید دیگه
خدافظ میبینمتون
فردا میبینمت
اینهو یه دختری اومده بود اینجا برات پیغام گذاشت
من خیلی فن دارم حالا چی گفت؟
اون کیسه رو داد
اینو کی گذاشته اینجا؟
اسمشو نمیدونم ولی موهاش وزه و چشمای کوچیکی داره
با خودت ببرش اینجا بهم ریخته نشه
مو سگی
چرا همچین کار بیخودی کرده؟
همه آسمون و زمین میدونن تو از من خوشت میاد
یو جونگ سونبه هم میدونه
بهش خوب فک کن
چرا اون عوضی منو پارسال پیش تو فرستاد؟
همچین آشغالایی برای یوجونگ غذا ان
خیلی راحت قورتشون میده فهمیدی؟
تازه داره از همدیگه خوشمون میاد
اگه بازم این مساله رو پیش بکشم بازم دعوامون میشه
هی موسگی
سونبه چرا اینجایی؟
میخوام تا خونه برسونمت سوارشو
به هرحال من که نمیخواستم برسونمش
خوب شد مترجمین:یاسمن و سعیده .:.:KOreanDream:.:. .:.:KOrean-Dream.ir:.:
الان دیگه باهم معذب نیستم مگه نه ؟
اوه ساعت رو بستی
آره هر روز میندازمش
خیلی بهت میاد
چی شده؟
فک کنم یکی اونجا بود
کسی نیست که
فک کنم اشتباه دیدم
بریم
اوه اومد
هی تو با اون منحرفه دوستی مگه نه ؟
آره حتی باهم مشروب هم خوردید منحرفه کجاست؟
اون آقاهه از اون آدما نیست
صب کن صب کن
همسایه بغلیت چه شکلیه؟
قدش کوتاهه
و یکمم توپوله
اون دفعه ام تو اداره پلیس باهم بودید نه ؟
بله درسته
خانوم شما گفتی قدش بلنده موهاشم قرمزه و کلاه داره
خب شاید موهاشو رنگ کرده و وزنشم کم کرده
همون یاروعه به جز اون کسی نیست
خانوم نباید همینجوری به یکی تهمت بزنی
خانوم کجا داری میری؟باید آدرس اون منحرفه رو بدی
آدرسش رو بده آروم باشید
ما داریم راجبش تحقیق میکنیم این کارارو نکنید
مجرم رو نگرفتن هنوز من نگرانم
دوباره برگرده چی ؟
چرا داری حرفای ترسناک میزنی؟
میتونی دیگه بری
امشب اینجا بمونم؟
چی؟
گفتی برادرت امشب خونه نمیاد
تنهایی مشکلی پیش نمیاد؟
جون همه جارو بهم ریخته
همه جارو کثیف کرده
باید تمیزش میکرد
اینجا بشین
قهوه،قهوه
من قهوه نمیخوام
فقط برام آب بیار
بفرما
من میرم لباسامو زود عوض کنم بیام
باشه بشین بشین
سونبه تو اتاق منه
خیلی هیجان انگیزه
کسی که این همه جلوش احتیاط میکردم
از کی انقد بهش اعتماد کردم؟
تی وی ببینیم؟
تی وی داری؟
آره ولی زیاد نگاه نمیکنم
برا همین گذاشتمش تو کمد
توی کمد جاش دادم
آخه چرا تلویزیون رو گذاشتی اونجا؟
چون زیاد نگاه نمیکنم
یکم قدیمیه
یکمم سنگینه
کمکت میکنم
چون قدیمیه یکم سنگینه
تلویزیون...
اینو باید بگیر...
بکشش بیرون
عب نداره لازم نیست تلویزیون ببینم
با این پتو چیکار کنم؟
سونبه
بیا بخوابیم دیگه
هان؟
یعنی بخوابیم...بخوابی...
باشه بیا همینکارو بکنیم
اینو بنداز رو زمین باشه
اینم بده روت
اینم بالش
شب بخیر چراغارو خاموش کن
باشه باشه
شب بخیر خوب بخوابی
باشه خوب بخوابی توام
خوابت نمیبره؟
تو چی؟
چطوری میتونم تو این وضعیت بخوابم اخه؟
تازه 10 و نیمه
چراغارو روشن کن
باشه
چیکار کنیم؟
این آلبومه نه؟ میشه ببینمش؟
آره
این برای بچگی های منه
اینا همش تویی؟ بله
بامزه بودی
پاهات چه بلنده
واو بچه بودی چشمات خیلی درشت بودن
چی؟
این باباته؟ آره
موهای وزوزیشو
شبیه مثلث بوده نه ؟
اون موقع ها خیلی بیشتر وز بود
الان خیلی بهتر شده
واقعا؟
منو تو این عکس پیدا کن
درسته؟اوهوم درسته
دقیقن همین شکلی ای
فک کنم از بچگی با جون صمیمی بودی
اوهوم الانشم خیلی صمیمی ایم
اما جون واقعا یه وقتایی خیلی میره اعصاب آدم
از بچگی هرکاری دلش میخواسته کرده
همیشه خیلی بامزه بود و زبون داشت
برا همین والدینم هم گذاشتن هرکاری میخواد بکنه
اونا واقعا خیلی به جون راحت گرفتن همه چی رو
همچین آدمایی هم هستن دیگه
خیلی راحت توجه مردمو جلب میکنن
اما بدون تلاش نمیشه همچین کاری کرد
وقتی بچه بودم فک میکردم اصلا باهوش نیستم
برای همین سعی میکردم تو هر کاری که میکنم تا میتونم تلاش کنم
برا همین نتیجشم خوب بود
راستش الانم همینجوری سخت تلاش میکنم
اما یه روز اینکارم یه عادت شد
و بعدش هم یکی از شرایط زندگیم شد
برا همین یه اشتباه کوچیکم که میدونم انگار یه اشتباه خیلی بزرگ انجام دادم
راجب موضوع ناراحت کننده ای حرف زدم مگه نه ؟
منم همینطوری بودم
توام سونبه؟
بابام همیشه با همه مهربون و خونگرم بود
اما از من یه سری توقعات خاص و سختی داشت
برا همین منم مجبور بودم اونکارا رو بکنم
باید مودب میبودم و عصبانیم نمیشدم
مجبورم نکرده بودا
اما بعضی وقتا فک میکردم یه تیکه از قلبم خفه شده
سول
اگه من والدینت بودم از اینکه اینجوری سخت تلاش میکنی بهت افتخار میکردم
دیدن اینکه اینجوری سخت زحمت میکشی خیلی خوبه
نگران نباش همین الانم خیلی خوب رفتی جلو
خوب رفتی جلو...
خیلی دلم میخواست این حرف رو حداقل یه بار از یکی بشنوم
سونبه از چی من خوشت میاد؟
چی؟
خب اخه ما خیلی باهم صمیمی نبودیم
راستش فک میکردم از من خوشت نمیاد
خوشم نمیومد
خب از کی حست نسبت بهم عوض شد؟
تو از همه کمتر تحقیق کردی این بخشم باید تو انجام بدی
تو خودت هم کار خاصی نکردی
هی همه کارارو سول کرده فک کردی نمیدونم؟
فرق بین من و تو چیه الان؟
من انجام میدم
درهرحال خلاصه نویسی ام با من بود
فک کنم بتونم خودم تنهایی انجامش بدم
اوه واقعا میتونی؟
واقعا معذرت میخوام
حالا که بهش فک میکنم...
سول واقعا شبیه خودته
منظورت چیه؟
شما دوتا عین همید
آیگو من دیگه دارم میرم
سونبه باید پوسترهارو بچسبونی
من خیلی کمک کردم به اونایی که نیومدن بگو
چرا فقط من زحمت بکشم؟
توام نباید میومدی اگه برات سخته
گشنمه باز شروع کرده اه
من باید تبلیغ ها رو پخش کنم میشه خودت پوسترها رو بچسبونی سول؟
پوسترا خیلی وقت میبره بیا باهم انجامش بدیم
فردا میتونی تبلیغ کنی فردا
ولی من فردا قرار دارم
همین کارم به زور دارم انجام میدم
اخه مراسم فرداست
من با سول پوسترها رو میچسبونم
فک میکردم حالتون خوب نیس سرمای بدی خوردید
بیا بریم نه
ما به کارا میرسیم شما برید نگران نباشید
پس مین سو بیا بریم
تو هم برو
اگه از در پشتی بری کسی نیست
من باید پوسترهارو بچسبونم
من میچسبونم
گفتم فقط برو
اگه بچسبونی هم برا کسی مهم نیست
میدونم شاید به نظر احمق بیام
کسی اهمیت بده یا نهخودم تنها انجامشون میدم
خود شما هم اینطوری نیستید سونبه؟
چرا اینجا خوابیده؟
ازت پرسیدم از کی از من خوشت اومد؟
واقعا نمیدونم
رازه
چیه؟
تو چطور؟ تو هم که از من خوشت نمیومد
آره اینجوری بود
انقدر که میخواستم به خاطرت از دانشکده مرخصی بگیرم
برا همین وقتی به لطف تو بورسیه رو دادن به من خیلی حس بدی داشتم
اما یهو اومدی گفتی بریم غذا بخوریم
یکی دوبارم نبود که شوکم کرده بودی
یهو معلوم نبود از کجا پیدات میشد
و کمکم میکردی
ازم میخواستی باهم غذا بخوریم هردفعه وقت غذا پیدات میشد
وبعدشم یهو اومدی گفتی قرار بذاریم
و بعدش حتی یه تماسم نگرفتی
راستش من..الانم هنوز..
اینکه تو الان اینجایی برام خیلی غریبه
پس الان حست چیه؟
دیگه ازم بدت نمیاد؟
نمیدونم چطوری شد که ما اینجوری کنار هم بشینیم
همین کافی نیس که از این که کنارهمیم لذت ببریم؟
برا منم رازه
دیگه فک کنم خوابم ببره الان
منم خوابیدم
برقارو خاموش کن لطفا باشه
شب بخیر شب توام بخیر
سونبه خوبی؟ خوبی؟
خوبم خوبم
خوبم
یکم جا کمه مگه نه ؟
واقعا خوبم خوابیدم
هونگ سول
هان؟این عوضی اینجا بود پس؟
پس توی اموزشگاه زبان سول کار میکنه؟
خوبه اول به خدمت این عوضی میرسم
میخوام راجب یکی از معلم هاتون گزارش بدم
هونگ سول یکم صب کن
بهت ذات واقعی یوجونگو نشون میدم
سایت آموزشگاه به خاطر تو رفته رو هوا
چرا؟
چطور تونستی یه دانشجوی دیگه رو جلو آموزشگاه بزنی؟
صورت تو روی پوسترهای آموزشگاه ماعه
به هرحال اون نمیخواد ازت شکایت کنه
ولی ماهم دیگه چاره ای نداریم
حقوق این ماهتو میدم پس دیگه لاز نیست بیای
فهمیدم
با اینکه اوضاع اینطوری شد ولی برا این مدت ازتون تشکر میکنم
خیلی خوش گذشت
پس با اجازه
ببخشید
نه عیبی ندارهأ
خدافظ
در رو باز کن
چی شده؟چرا اینجایید؟برید
ما نمیخوایم تو بری
برید برید برید
نمیخوایم تو بری
برید زود برید
ای از دست شما بچه ها برید برید
نمیخوایم بری
به خاطر من اینجوری شد با رییس حرف میزنم
ولش کن ولش کن به هرحال من دارم از سئول میرم
خوب شد اینطوری شد الان
چرا؟
خب...
من نمیتونم یه جا زیاد بمونم
راستی اگه اون عوضی دوباره پیداش شد نادیده بگیرش
دیگه من اینجا نیستم فهمیدی؟
دیگه نمیای؟
قیافت چرا اینجوری شد؟
چرا؟ناراحت شدی؟
چون دیگه بک اینهوی خوش قیافه رو نمیبینی ناراحت شدی؟
جدی انگار اینجوریه انگار میخوای بزنی زیر گریه
چون دخترای زیادی رو دیدم دارم میگم
با این قیافه واقعا زشت تر میشی اگه گریه کنی
کی گفته دارم گریه میکنم؟
اصلا هم ناراحت نشدم
خب پس خوبه
خوش باشی
.:.:مترجمین : یاسمن و سعیده:roshaa,saeedeh92:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي KOreanDream.ir KOrean-Dream.ir